Inculpation de Joseph Kabila à la CPI Cour Pénale Internationale

Jesn-Msrie FLAGOTHIER Avocat Tel : 02-478.07.22 G.S.M:0486-96.89.03 Fa-v: 02-478.68.20 CCP : 000-0795755-64 C.P: 630-0216913-80 1020 Brrcrelles av.J eanS obiesk6i 6 mesr df..'C .C.O. vos rdf. 11 AIDE Cour Pénale Internationale United esi nformationestd esd l6mendtse p reuve Bureaud u Procureur B.P.1 9519 2500 CM, La Haye Pavs -Bas Bruxellesle, 20m ars2 008 Messieurs, .I'ai l'honneurd 'intervenirc ommec onseild e l' AssociationH umanitaire1 1A IDE . Assistance Interactivep ourl a D6mocratiee t l'Education, dontl e sidges ociale str outed e la Conddmine3,4 A CH - 1475 Forel commune de Vernay, Suisse. Celle-cim e mandatep our ddposeru nep lainted ontv ous trouveraiI 'original en annexea insiq ue lesd ocumentsc onnexes. L'Associationm e signaleq u'elle disposed u nom des plaignantse t du rddacteurd u texte manuscritq ui lui estp arvemp. Celle-cis ouhaitec ependanqtl len e soitc ommuniquda ucunn omp ourd esr aisonsd es dcuritdta nt que des mesuresd e sauvegarden 'auront pas dtd envisagdese t risesp our les tdmoinso u ddpositaire.s Ces personnesrd sidentt oujourse n R.D.C, certainess ont en detentiond, 'autreso ccupendt es fonctions politiques et militaires. Je rested votred isposition. Veuilleza grderM, essieursI,' expressiodne ma hautec onsiddration. Jean-MarieF LAGOTHIER. PLAINTE A LA COUR PENALE INTERNATIONALE L'Association humanitaire pour les l l Provincesd e la RDC - AssistanceI nteractive pour la D6mocratie et I'Education Routed e la Cond6mine3, 4 d CH- 1475F orelc ommuned e Vernay.S uisse Entendp orler plaintea uprdsd e la Cour p6nalei nternationaled charged e MonsieurH ypolite KANAMBE" aliasJ osephK ABILA, prdsidendt e la RdpubliqueD dmocratiqued u Congo du chef de violation aux articles 6,7 et 8 du Statut de Rome de la Cour p6nale internationale pour crimec ontreI 'humanit6,c rimed e guene,c rimed 'agression. De manidren on exhaustivel,e s faits rapporldsp ar dest dmoinsd irects,d esv ictimes.d es parents se d6crivent et se rdsume comme suit : C C.O. ( COMITE DES COORDINATIONS DES OPERATIONS I . I Op6ration Libumu Ohini ( ventre par terre) Cr6e par les forces d'intervention spdciale FIS dont le sidge et le commandement fonctionnaienta u camp KOKOLO dansI 'enceinted e I'Etat major Forcet errestre,q ue commandaijta dis KANAMBE Hypolite dit Joseph. I. 1.2. Obiectif de I'op6ration L'operationL IBUMU (vented m0mel e sol) , visaitt ousl esm ilitairesq ui avaients ouscrita u changemendtu rdgimeL DC. De ce fait de 4 aofit 1998a u 5 avril 1999,b eaucoupd e massacreosn t dtdc ommiss ousI 'ordred u patrond e C.C.O.L.d e coordinationd eso pdrations en la personned u gdndralm ajor KABANGE Hypolite dit Joseph. Les personnesv ictimes furent : Le 09/08/1998d 13h.00s ur le petitp ort appeldp ort BARAMOTO cesp ersonneos nt dtd execut6es! l- PhilemonD UNIA 2- GERE NDIA Germain 3- MASIDI Gervais 4- JeannetteO DIA 5- Giselle MATONDO 6- GeorgeNs GOY 7- KABENGELE TohiteKu 8- Serge BOLIANGO 9- BASILE Simon ingdnieur 10- Didier NDENGALO 11- Yves MUDIANTU 1.2. DANS LE BAS CONGO A. KIMPESE La nuit du dimanchea u lundi du 23 au24 aofit 1998: sousl 'ordre du commandandt u C.C.O. au cours d'une communication par phonie. il a dtd ddcide dans la langue Sawihili comme pour dire de semert outesl es srainesd ont : lo Marcellin KIMBUYA sersent 2o JosephK ANGA 3" MARIE JOSE 4o Frans TAKA 5" JEAN RENE 6" ATENDE VILA 7'MARTIN LEO 8'KANJE Donat Aia : Le commandant qui conduisait le peloton d'ex6cution fut Monsieur ARMANDO un tigre d'Angola. A. MOONDA Suro rdred u commandandt u C.C.O.t ousl esj eunesg argonsd e la ville qui avaients outenu 1'actionr dvolutionnaired u CommandantK ABENGELE devaient6 tree x6cut6.p lusieurs cadresp olitico- militairesd e I'A.F.D.L. furente xdcutdsd ansl a nuit du jeudi 10 septembrea u vendredi1 l septembre1 998. Toutefoisu n haut cadred e la SOZIR en la personned e RUIGEMA fut egalemente xecute.L e chefd e pelotond 'exdcutionle Commandandt e policeM ONGHY. 3. A SONGOLOLO La premidreq uinzained u mois d'octobred e 19981 3 (treize) personneos nt dt6e xdcutdepsa r le gendral Jean Leon MOBILA. B. INKISI La nuit du27 au 28 aofit 1998,9 (neuf) personnesfu rent executeess ur ordre du Commandant de C.C.O. parmi elle figurent : 1'LUGURU Denis( cadreA FDL) 2' BAGADA Junior (changeur des monais arrdtds depuis Matete d Kin) 3o Eric KYSLAMPALILWA (militaire) 4" NURU David (militaire) 5o Gorette PANZU (commerqante) 6o Godefroid MLINYOLOLO (agent de sdcurite) 7o Bula NZITA (dtudiant) 8" NSIMBA LIJZOLO Jean (infirmier) Le chefd e pelotond 'executionJ eanL 6on MAGILA C.MBANZA NGUNGU 22 personneso nt trouvd la mort sur ordre du Commandantd u C.C.O. , motif signale: Trahisone t adhdsiond la r6bellionl e plus connuc 'est le Col. Artilleur TONDELE qui fut ex6cut6 apres plusieurs tortures et dont le corps fut mutild. D.LIJOZI Sur ordre du Commandantd u C.C.O. le commandanAt MURI a ex6cut61 4 personnesto utes militaires avecl eur chef le CommandanIt( ASENIO PIE Leon dansl a nuit du 13 a:u74 octobre 1998. E.A. KASANGULU Toutesp ersonnesq ui n'avait pasd e carted 'identite et qui n'6tait pas connued evait€ tre executeeI.l s'est6 leveu n nombreq ui depasse 140p ersonnes. A. Kinshasa Fin octobre1 98,e xdcutiond u Major MBUMB Jean,l es prochesc ollaborateursd u commandant de C.C.O. (le patriote MAI - MAI : Z,\BTJLON et MUSHAKI - executiond e 34 congolaisa ccusdsd e nationalit6r uandaise - d6butn ovembree x6cutiond e 7 femmesa ccusdesd 'avoir gardedl es rebelles. Ddbut ddcembre Exdcutiond e 23 jeuness oldatsK ivutiens qui protestaienct ontrel a fusilladed e leurs frdrese t scurs ex6cut6sd ansl es lots de ceux assimildsd la nationalit6R uandaise. II.OPERATION ARMAGUEDON L'opdrationL ibumenc himi , ayantt erminds am issiond e nettoyagel,e C.C.O.a engendre I'operationA RMAGUEDON dansl e but d'affronter toutesl es contradictionsp oliticomilitaire, deux axes seront mis en compte : 1- Kinshsa-Brazzale, fleuve.. .. 2-Nord Katanga - Sud- Katanga II.l. KINSHASA - BRAZZA.Ie fleuve..... Les crimesc ommis sont innombrablesc ar toute personneq ui quittait Brazzavillep our Kinshasa dtaient taxde de connivence avec I'ennemi et de ce fait. il devait €tre exdcutd. II.1.2. LES EXECUTIONS Avril 1999e x6cutiond e 11 personneds dtenuesa u G.E.M.p ar la G.S.S.Pl.a nuit du 7 au 8 ao0t 1999p ar EtienneK APUKA prochec ollaborateurd e Hypolite KABENGE. A)Kinshasa Tousl es samedist,o utesp ersonneas mdteeest incarcdrdeasu GLM KIN MAZIERE, l6gion PIR DEMIAP. ANR. devaient0 tre achemindesv ers Kibomangop our €tre ex6cute. A.1. Cachot de GLM 147p ersonneso nt dte ex6cuteesp endantc ettep 6riodea llant de avril 7999a u27 avrrl2000. Toutesc esp ersonnefsu rentd esa nciensD SP (Divisions pdcialep residentielled)e feu presidenMt OBUTU. Trois personneds irigeaienlte s exdcutions: ComdtB OMPENGO, MBANGO " Cdt KAPIA. A.2 Cachot de I'IPK (Inspectionp rovincialed e Kinshasas idged e la ldgionP IR) 94 personnesfu rent exdcuteesir Kibomangod ansu ne fossec ommune.A ddle BILONDA femme commergantee t son mari, un sujeto ues-africainf,u rent ex6cutdsd errierel e bdtiment GLM sousp rdtexted 'avoir dtda ttrapdp ossddandt ess ommes6 levdesd e dollarsU .S. A.3. Cachot de Kim - Maziire Cettem aisond e rdpressiona le plus versdl e sangd esc ongolaisd urantl a pdriodea llant de avril 1999d avril 2000,c haquejourd esp ersonneds evaien6t tres outurdeds e leursc ellules pour les transfdrera illeurse t ellesn e sontj amais vuesn i retrouvdese t m€mep asd e tracest el fut le cas de : lo Kalumire BAYARD 2" Yvonne FEZA 3'MBIEVANGA Sdbastien 4" NGIMBI TALU Jules 5o Piene FUTA YOBO 6" MATONDO KUVULA Therdse A.4 Cachot de la DEMIAR / KINTAMBO Toutesp ersonnesm ilitaires qui dtaients oupgonneedse mdchesa vect oute oppositiont ant civile que militaire devaient 6tre logde dans le wagon (bien r6serv6) pour ceux qui ne doivent plus vivre. D'aborde n raisond esc onditionstr dsd 6plorablees t inhumaines, ensuited e la proximitda vec les microbes de tous genres . Durant le temps du Colonel MUTIMBI . alors commandant de la DEMIAR interieur,c haquen uit" il devait rendrec ompte au commandant. C.C.O.des personnesq ui devaientp ass6es. Beaucoup de gens perdaient leur vie d cause de la torture, la privation de la nourriture, soif et autress adismes emblables.. .. A.5 Cachot A.N.R. (agence nationale de renseignements) Situees urI 'avenued u 37 au bord du fleuveC ongo,p endantc ettep 6rioded e I'op6ration Armaguedon,e lle andtait tous les suspectsl,e s auditionnaienet t apresl es avoirs soutiresl es aveux (qui ne sont qu'aveux de faiblesse)l.e s transfdrerd la COM (Cour Ordre Militaire) et ce avecd esa nnotationsin diquantl eur peine. Commee lle avait (ANR) desa gentsd ansc haquesf ronts,t ous les militaires,p ersonnes civiles. soupgonneds e trahisone t connivencea vecI 'ennemi devait 6tre achemindp ar les agentsd e l'ANR jusqu'irK in. ,{.6 Prison de Kasap (Katanea) 65 personnesp endantc ettep driodes ont consommdesp ar desb Otess auvagess ur ordre du - g6neral NUENBI alors commandant de rdgion. Tel fut le cas de : I ) KASANGANZO Jean-Paul 2) KULANGULUKA Pascal 3) MITIMA MUKAMUSONI FranQoise 4) John KAPITA 5) Piene MWANZA 6) NZITEME Jacques 7) MALU MALU Paulin 8) Guillaume MUTELWA 9) ONYANCONDE Sdverin I 0) Sylvain VUBU-MAMPUYA I l) MAMBARCILE Niclette l2) ISSALOLO MAYAKTDT 13) Cmdt Bob DJAMBA 14)V ILA IDI KASHU avecs ong arQond e 7 ans. T'outesc esp ersonnes6 taientd i.i;., sur la route de Likasi et deux rescapdso nt rendu tdmoignagec urieusemenet lles seronta rrOteees t exdcutdesir Kimbembep ar le commandant L6on. A.7 Prison de Buluwo (Katantga) La pluparl des gensq ue le CCO y affectaitl '6tait avecd esc onsignesp articulidres: Ne pas les faire connaitre enregistrd* pour que les jours suivants elles soient consommdes (tuds) A.8 A MBANKAKA Sur le fleuve Beaucoup de gens ont 6t6 tuds sous cette op6ration car, le Commandant C.C.O. le Gdneral Major visait d nettoyer tous les fronts en vidant tous les kadogos qui maitrisaient ses intrigues. Les ex6cutionss ommairess ontm ultiples et innombrables. Plusieursc ommandantse x faz ont perdu leur vie d cause de l'honneur du commandant C.C.O. , moindre defaite sur terrain tous les kadogosq ui r6pliqudrente taientc ondamndsp our fauted evantI 'ennemi et la COM (Cour d'Ordre Militaire chapolaitp ar le colonelA LAMBA ddbarquaite t exdcutaitt ous les fuyards quelle que pouvait €tre le nombre. III. OPERATION VAUTOUR Cette opdration visait d nettoyer tous les temoins gdnants ainsi que toute adversitd qui pouvait s'dlevera u milieu de la populationt rouvantl es ambitionsd u gendraml ajor croissantesc,e dernierc ommencerad montrer aux gensq u'il ne peut avoir piti6 de personneC. 'est dansc e cadrep our servird 'exempleq u'il va ar€ter 5 (cinq)c hdvresq ui broutaienst url a peloused u devantd e son bureau,c esc hdvress eronta rrOtdees t enfermdesp endantd eux mois puis transfdrdesd la prison centraled e Makala . Toutefoisd euxd e cesc hevresa tteintesd e cdcitep our avoirp assdp lusieursjo urs sansm anger ni voir le soleil. Quelle cruaut6 ? Le pr6sidentd u Congod 6mocratiquee stu n mauvaisg dnie, qui ne trouve plaisir dansl e sang et il n'a de respecpt our la vie de personneV. oici commenti l a organisde t semdl a desolation d travers tous le pays. 10 A Kinshasa Elimination de KADOGO Mazi Maj. Dans le camp Kokolo, vers le mois d'octobre . une rafle a eu lieu , touchantd la disparitiond 'au moins5 0soldatsq ui etaiente xtraitsp ar le major Eric LENGA (capitained 1'6poque.) L'an 2000M ois de novembrec aptured u commandanMt ASASA Enselmea vecc1 9 kadogo et deux femmes ont dt6 conduit d Lumbubashi et de Lumbubashi ir Pueto ou ils furent exdcut6ss ansp rocdss ur ordre du g6ndralm ajor commandantf orce tenestree t chef supr€me du C.C.O. (Hypolite) Janvier 2001 Execution de 10 libanais d Kibomango dans une fosse commune par Le cdt BOMPENGO Sylva et Kapia la nuit du 17 au i 8 janvier Le 20 janvier mort par coup de fouet de papa Kincela d GLM. Le l6 janvier d 20h00s url e fleuve, ex6cutiond e Gere,B ourrotiN BBAKA Sorro,B dbekai, Bienvenu et 13 congolais de Brazzavrlle sur la route de Kifurshi (Lumbubashi) Exdcutiond e deuxs uda fricainse t deuxc onsolaiss ur 1a... Janvier 2007 le 6 ianvier Cesp ersonneso nt etd ex6cutdess ur ordre de Joseph: I' LINGALO ALTINGA 2'MWAKO Aimd 3' VLII{DA VUSADIDI 4" STJZE MATANGU 5' DIA MBU Simon 6" MADIATA Saswana 7" BOKELE BONGO 8" MBUYI MUKEBA 9'NDOGO Elly IO'KASONGO SADU I I' MABIALA PASI 12'KABAMGA ORDY 13'KILANGA MACK 14'KINDEKE 15'MABILA Le colonelA lamba lui-mdmee stv enu les soustraired e la prison pour les passeri r l'exdcution au camp Kibonnago. -Aoirt 2002 Emprisonnemendt u lt KILAY (garder approchdd e LOK) -Juillet 2003 Emprisonnemendt e JeanC alvin Kandolo. -Ddcembre2 004 emprisonnemendte Nico Bavuka -Seotembre2 005 emprisonnemendt u gen6ralM abila Jean -.Iuillet2 003 assassinadte SteveN YEMBO par Alamba sur ordre de Hypolite KABENGE president du Congo ddmocratique -Assassinadt u sujetb elge (x) sur Av Dr Shamba2 007 par desc ommandosd e la garde rapproch6ed u chefde I'dtat. -Assassinadt 'un prOtre( x) sujetb elgep ar un soldatd e la garder approch6ed u chef de l'6tat. Plusieurse mpoisonnementosn t 6t6 declarea u sommetd e l'6tat, telle fut la plaintee xprimee par I'ancienv ice prdsidenZt 'AHIDI NGOMA Les temoins, victimes encore en vie ou parents de victime, continuant dr r6sider sur place ne peuvent se manifester directement sans que des mesures de s6curite ne soient prises ir leur 6gard.I ls set iennentn 6anmoinsd la dispositiond esa utoritdsju diciaires. Bruxellesl e PourI 'associations onc onseil J..M..FLAGOTHIER Cour P6nale Internationale L€ Burea! du Procureur f nternational Criminal Court The Offlce of the Prosecutor Otrr reference: OTP-CR-144108 The Hague, 7 April 2008 Dear Sir, Madam The Office of the Prosecutor of the Intemational Criminal Court acknolvledges receipt of your documents,4etter. This communication has been duly entered in the Communications Register of the Office. We lvill give considerationt o this communication, as appropriate, in accordancelv ith the provisions of the Rome Statute of the Intemational Criminal Court. As soon as a decision is reached, lve rvill inform you, in wriiing, and provide you lvith reasonsfo r this decision. Yours sincerely, Head of Information & Evidence Unit Office of The Prosecutor Jean-Marie Flagothier 1020 Bruxelies av.J eanS obiesk6i 6 Belgium PostO fficeB ox1 95192, 500C MT heH agueT, heN etherlands Boitep ostale1 95192, 500C M La Haye,P aysB as Telephon/e T 6l6phone+: 3 17 0 5158515. Facsimil/e T 6l€copie+: 3 1 705 158555. h ttp://www.icc-cpi.int Cour P6nale Internationale Le Buaeau du Procureur T}le Otllce of the Pros€utol International Criminal Court Notrerdference: OTP-CR-144/08 La Haye, le 7 avril 2008 lvladame, Monsieur, Le Bureand u Proclreur de la Cour penalei nternafionalea ccuser eceptiond e vos docr.rment/s de votre lettre. Les informations y figurant ont et6 inscrites comme il se doit au registre des communications du Bureau et recevront toute l'attenfion voulue, conformdment allx dispositions dtl Stafut de Rome de la Cour p6nale internationaie. Nous ne manqueronsp asd e vous communiquerp ar ecrit la decisionq ui ar"rra6 tep rise a ce sujet, ainsi que les motivations qui la justifient. Veuillez agr6er,M adame,M onsieur, 1'assuranced e notre considerationd istingr.r6e. Chef de 1'Unite des informaiions et des elemenis de preuve Bureau du Procureur Jean-MarieF lagothier 1020 Bruxelles av. JeanS obiesk6i 6 Belgium PostO fficeB ox 195192, 500C MT heH agueT, heN etherlands Boitep ostale1 9519,250C0 M La Haye,P aysB as Telephon/e T 6l6phone+: 3 17 0 5158515. Facsimil/e T 6l6copie+: 31 70 5158555'http:/iwww.icc-cpi.int