Scène de la capitale de la République démocratique du Congo, Kinshasa.

La République démocratique du Congo est géographiquement le troisième plus grand pays sur le continent africain. En dépit de l'énorme richesse minérale, la population est l'un des plus pauvres dans le monde. Elle souffre des effets de décennies de dictature et de guerre civile. Congo, la notoriété en particulier avec la suppression de «sanglant» de matières premières acquises avant, et l'est du pays est le plus grand domaine de crise.

mine d'or avec de graves risques politiques

deux Pakistanais ont été dans la bonne humeur comme elle a grimpé en Juin 2005 un petit avion de

Kampala à Bunia. Ils voulaient acheter de l'or dans la région nord-est congolais de l'Ituri, dans les mines d'or de Kilo et Moto, qui étaient alors encore dans les mains de toute rebelles. Les deux jeunes entrepreneurs ont de dollars dans leurs poches et se préparaient à passer en contrebande de l'or à l'Ouganda au Pakistan illégalement. Ils ont dit qu'il était un «jeu d'enfant. Deux mois plus tard, les Pakistanais sont encore à Bunia. Leur argent a disparu or ils n'en avaient pas.Après tout, ils avaient eu de la chance d'avoir trouvé au moins un emploi dans un pub, qui a vécu de personnel de l'ONU et de nombreux journalistes en visite. "Nous avons probablement sous-estimé les gars», a admis l'un d'eux alors.

L'incroyable richesse des ressources naturelles du Congo a toujours attire les aventuriers et les contrebandiers. Pendant la guerre au Congo de 1994 à 2000, le pays voisin du Rwanda vendait chaque année jusqu'à trois tonnes d'or, bien que le Rwanda n'a pas de ressources propres. Et dans la capitale ougandaise de Kampala a été toute une flotte de petits avions Cessna prêt à voler à des acheteurs d'or dans les mines de Kilo Moto, et - jusqu'à ce qu'il s'installe un autre groupe rebelle ont ouvert le feu et l'avion de la compétition. Dans les mines d'or de Twangiza plus au sud, en attendant, les journalistes curieux de commande d'auto-défense des communautés locales ont été arrêtés: ils étaient considérés comme représentatifs de la société canadienne qui ont officiellement la concession de la mine, mais les ingénieurs ne pouvaient pas y mettre les pieds. Peu de choses ont changé depuis lors.

Sur le côté sombre de l'univers numérique

Les matières premières qui se branchent dans les téléphones cellulaires et les ordinateurs sont souvent gagné par le travail des esclaves dans l'Est du Congo. Là, des milliers de personnes meurent chaque mois. Politiques et économiques capitulation au scandale.

Le problème le plus pressant de la technologie d'aujourd'hui n'est pas la satisfaction des besoins essentiels et les désirs de l'ancien peuple, mais l'éloignement des maux et des dommages qui nous a laissé la technologie d'hier ", le physicien hongrois Dennis Gabor a dit il ya plusieurs décennies. Le taux en 1971, le développeur fin de l'holographie semble toujours d'actualité, comme le montre la réflexion, de dioxyde de carbone stocker sous terre. Près d'un milliard de tonnes de dioxyde de carbone résultant uniquement dans la production et l'utilisation de nos ordinateurs bien-aimés et les téléphones cellulaires chaque année.pessimisme Gabor a été trop optimiste: Notre technologie apporte des catastrophes, ce qui élimine toute la technologie de demain. Nous les stocker dans une certaine mesure de métro, les poussant hors sur le noyau déstabilisé continent: l'Afrique est le gros du choc et la mobilisation électronique.

Vous pouvez raconter l'histoire de la fin: Ne nous venons adoré les outils de l'électronique de communication en peu de temps encore fatigué de l'atterrissage une grande partie de leur génome à de vastes dépotoirs d'Afrique où les enfants des déchets électroniques pour le cuivre et l'aluminium, devant les restes sont brûlés les fumées toxiques et les personnes contaminées, l'air et du sol

En plus de plomb, de cadmium et de substances analogues toxiques trouvés dans nos compagnons de tous les jours comme les téléphones portables, caméras et des ordinateurs portables et des métaux, qui sont inoffensifs en eux-mêmes: or, l'étain, le tungstène et le tantale. Et ce sont ces sanglantes les plus contraires à l'éthique, oui, que si elles - sont de l'est de la République démocratique du Congo - qui est vrai pour un grand pourcentage. Les groupes armés, dont il existe des estimations de l'ambassadeur de la République démocratique du Congo aux Etats-Unis, Faida Midifu, environ vingt-cinq il ya, notamment ougandaises, rwandaises et les groupes rebelles burundais et contraint corrompus unités de l'armée nationale, la population dans des conditions atroces pour l'exploitation minière des ressources minérales , qui vous emmène à prix réduits sur le marché mondial.

Chaque mois, des milliers de morts

Pour les chefs de guerre, cela est encore rentable à cause de la dégradation elle ne coûte presque rien. Ils bénéficient également de mines juridique, en faisant appel à des contrôles routiers aléatoires «taxes» illégales sur le transport. Ils coopèrent en matière de commerce, ainsi avec les pays voisins de l'Ouganda et le Rwanda. Les bénéfices sont investis dans des armes.

Juste dans les années 1998 à 2008 en République démocratique du Congo 5,4 millions de personnes à travers les épisodes de violence et la guerre ont été tués. Cette guerre a plusieurs causes, la lutte pour les ressources est l'un des plus importants. À ce jour, le gouvernement central de Joseph Kabila dans l'est riche en ressources de ce vaste pays est pratiquement impuissant. Soi-disant rebelles villages sont incendiés, des blessés par milliers, mutilés et assassinés. Pourtant, selon les estimations de l'International Rescue Committee, 45.000 personnes meurent chaque mois, la moitié d'entre eux les petits enfants. Des centaines de milliers ont été déplacées. Le spécialiste de l'Afrique et lauréat du prix Pulitzer Nicholas D. Kristof a récemment attiré l'attention considérable dans le commentaire "Death by Gadget" dans le New York Times a écrit qu'il ne connaissait pas de guerre barbare. Il a vu comment ils ont forcé les enfants à manger la chair de leurs parents. les filles l'avait rencontré, qui étaient en lambeaux à l'intérieur. Avec la propagation des viols systématiques des armées terroriste illégale, et promouvoir l'exploitation, qui a gagné la région de la triste «capital viol 'du monde" terme.

Il s'agit de la poursuite des exploiteurs, qui a commencé avec l'esclavage et le pillage du pays par les Portugais, Hollandais et les Anglais au XVe siècle et a trouvé dans la colonie belge de son apogée: le roi Léopold II de Belgique, le pays a reçu, y compris tous les résidents sur le Congo de Berlin Conférence de 1885 à la propriété.L'exploitation du caoutchouc appuyé sur le roi par ses soldats tous les villages aux contingents de l'offre et les femmes ont pris des otages. Gave le caoutchouc des hommes assez bas, toutes les femmes ont été assassinées. Même le viol et le piratage hors mains courantes jusqu'à ce que le pays en 1908, le gouvernement belge a adopté.

La situation humanitaire s'est détériorée

Les dictatures suivants ont été un peu supportable. Et même avec la fin officielle de la récente guerre du Congo en 2003 a été pour de nombreux résidents de cauchemar du pays de l'esclavage et la guerre n'est pas finie, financé par nos bonnes parties électroniques des entreprises. Le présent au Congo depuis 1999, avec vingt mille casques bleus le plus grand maintien de la paix des Nations Unies (MONUC) a été en mesure d'endiguer la violence à la légère. La situation humanitaire dans l'est du Tchad se détériore en cours de lecture, tels que les préoccupations Unis, la part des Nations.

Le coltan - de l'étoffe dont est obtenue dans les téléphones cellulaires et les ordinateurs de tantale transformés

Longtemps, des ONG telles que le «projet assez", "Human Rights Watch» ou «Global Witness», tente en vain de créer une prise de conscience générale du conflit et ses causes. Mais les actions contre les «sang mobile" a montré peu d'effet. L'industrie a laissé entendre au mieux, nous avons demandé à leurs fournisseurs d'utiliser des matériaux sans conflit. Près de la moitié du monde pour les condensateurs électrolytiques dans les téléphones mobiles, ordinateurs portables, l'électronique automobile, des appareils photo numériques et de téléavertisseurs tantale est utilisé, mais toujours dans l'est du Congo, que l'Institut fédéral des géosciences et des ressources naturelles (BGR) dans le marché de Hanovre. Cette tantale existe dans de nombreuses régions du monde, un 317 000 tonnes. Les montants de la consommation annuelle de seulement 2.000 tonnes. Parce que le prix pour le métal qui est extrait du coltan (colombo-Tantaliterz), ont doublé depuis Décembre 2009, sera sans doute bientôt ouvrir, une mine australienne de nouveau, qui ne pouvaient pas suivre le dumping des rebelles. Seulement avec le projet de 2014 l'ouverture d'une mine dans l'Egyptien Abu Dabbab pourrait relativement bon marché, «sans effusion de sang" tantale sur le marché.

Un déclarations alarmantes ne manquent pas, elles sont toutes grandes organisations - ONU, UE, l'OPEP et d'autres. En particulier, la travaille depuis 2004 au nom du Conseil de sécurité du Groupe d'experts des Nations Unies a défini la situation. Dans son rapport de mai de cette année, elle souligne que l'arrestation de deux dirigeants du Hutu groupe rebelle du FDLR (Forces Démocratique de la Libération du Rwanda) en Allemagne - un succès apparent en Novembre 2009 - la situation sur le terrain, même en scène, ont parce que les vieilles rivalités se sépara, et pourrait s'élever à plusieurs groupes des FDLR.

Le marché va punir, même si le marché est à blâmer

Si même l'arrestation de dirigeants conduit à des troubles encore plus, comment peut-on croire, car il pourrait constituer une certaine bonne volonté avec une certification de fonctionnement propre des matières premières? Ebendas semblent avoir la vision, la politique et d'affaires. Dans le même temps, la tendance à reconnaître, de rejouer le problème à l'administration régionale, bien que leur dégradation est la cause de la crise. sons presque cynique, ce que les pays du G-8 à Huntsville au Canada 26 Juin, a décidé: Ils ont également tous les facteurs de certificats sans conflit pour l'approvisionnement en félicite et salue le travail des ONG "Nous demandons à la République démocratique du Congo à faire plus pour mettre fin au conflit.".Détermination est différent.

Le fait que cette semaine les nouvelles de l'existence de "matériaux sanglante dans nos téléphones et ordinateurs portables pour revenir à la consommation est, du moins pas dans l'avancée du droit du gouvernement américain a décidé à la fin de Juillet, des règles plus strictes pour le commerce des produits de base dans les régions en crise du Congo. En tant que modèle, la stratégie est d'empêcher le commerce des «diamants du sang". Dans les entreprises d'exploitation États-Unis doivent maintenant déclarer chaque année comment ils obtiennent leurs ressources minérales. Ceux-ci proviennent du Congo ou d'un pays voisin, il doit être démontré qu'aucun des groupes armés ont été pris en charge.

Alors que certains militants des droits humains célébrer cela comme une avancée majeure et les médias étaient pleins d'éloges, ne progressivement désillusion de large.Enfin, pour le moment pas de sanctions pour les violations sont fournis. devrait servir d'instrument de sanction du marché, a déclaré Hillary Clinton, qui a fait pression pour une visite au Congo l'an dernier la loi. Le recours à la main invisible du marché et la «responsabilité de l'utilisateur final" (Clinton), mais dans ce cas plus que douteux.Surtout que le marché est attribué à la course acharnée pour le moins cher des produits. Encore une fois semble s'en tenir à la plus cynique de toutes les satires, de Mandeville "La fable des abeilles», qu'une société de prospérer quand elle est fondée sur l'exploitation et la guerre.

De faux certificats de négociation menace

L'industrie de l'étain est de montrer comment il envisage l'utilisation de structures mafieuses dans l'est du Congo. L'objectif de l'initiative phase pilote situé de l'industrie de recherche international de l'étain (ITRI) est ce qui sonne bien, faire la chaîne d'approvisionnement plus transparent. Ceci est supporté par presque toutes les grandes entreprises dans l'industrie électronique. Surprenant, mais savez peut-être que l'un des ITRI, les sociétés en étain composites, y compris des entreprises comme la Société métallurgique de la Malaisie, qui a longtemps été critiqué pour cela d'acheter de grandes quantités de leur matériel à partir de régions en conflit du Congo. retombe également sur les limites de l'approche. Elle s'appuie sur l'étanchéité des livraisons en «propre» des mines et de l'attachement d'un certificat. Le groupe d'experts des Nations Unies a déjà mis en garde contre l'échange de certificats frauduleux. Au pire, cela pourrait apporter un bénéfice supplémentaire pour les rebelles.

d'imposition illégale ne prend pas note de l'ITRI. . Contrôles le long des routes commerciales jugées impensables "Nous n'irons pas dans la jungle et demander à l'armée pour ce qu'elle fait là," Qu'est-ce désavoué l'avance de l'industrie de l'étain total, est l'exclusion de tout contrôle par des tiers: C'est seulement une question de contrôle par la - déjà agissant contraire à l'éthique - L'industrie a fait. Tout à fait, par conséquent, le Center on International Cooperation a la nécessité d'une "surveillance par une tierce partie» à l'égard parce que ces dernières années, "les pratiques clandestines du voile de la coopération a émergé avec des groupes armés. Qui regarde une fondue en Asie, Europe de l'Est au cours de la matière fournie à l'industrie ou de ses origines?

L'autorégulation par l'industrie et le recours à la conscience des consommateurs ne sont pas suffisants. Tout simplement parce que les nations développées sont les profiteurs, le gouvernement ne peut se soustraire à leur responsabilité. Que les consommateurs sont invités à tout mettre la pression sur les fabricants est au-delà de la question. Modèles de réussite est ici que les lecteurs de la colonne de Nicholas D. Kristof dans l'éveil "New York Times, qui a écrit un e-mail à Steve Jobs et Apple a demandé si seuls les matériaux utilisés sans conflit et comment elle peut être assurée.Une heure plus tard, il a reçu - soi-disant de Steve Jobs lui-même - un texte dans lequel il a été discuté qu'il exige que le fournisseur, "matières conflit quelques« livrer.Mais il n'est pas garanti et il n'est pas chimiquement possible de retracer l'origine des minéraux à la mienne.

scientifiques allemands ont développé les éléments de preuve médico-légale - rien de tout cela s'applique à

Bien entendu, le service marketing d'Apple a été de travailler ici, mais peut-être fait en consultation avec le patron. Une faveur, ce n'est pas suffisant: sévèrement critiqué le réseau, le changement implicite de «conflit libre» dans «quelques conflits" et le refus de prendre le problème au sérieux.

Le point crucial, cependant, est que la réponse de Steve Jobs n'est pas tout à fait raison: L'identification chimique des mines individuelle est possible au moins pour le tantale, et aurait à payer pour les autres matières premières minérales. L '"empreinte coltan,« une preuve médico-légale, qui est capable de localiser l'origine de la Tantalerzkonzentrate par comparaison avec une énorme base de données a clairement l'Institut fédéral allemand des géosciences et des ressources naturelles, au nom du ministère fédéral de la Coopération économique et du Développement (BMZ) en trois ans de travail développés. Ce fut tout juste de célébrer dans ce pays il ya six mois comme une avancée majeure. Mais le chercheur Frank Melcher compétentes expliqué dans l'interview à ce journal, la technologie est prête, en principe, mais ne sera pas réglée.

En général, il souligne les limites d'une solution technique. "Nous ne pouvons pas, en tant que ministre du Développement Dirk Niebel ont récemment affirmé que illuminer la vie intérieure d'un téléphone cellulaire, mais seulement l'état brut et sont assez mélangés analyser minerai broyé. En outre, vous ne savent souvent pas exactement ce que la mine se trouve juste sous contrôle des rebelles, et la «taxe» serait donc pas être contournées. Le fait que les Américains et l'entreprise d'électronique de l'existence de l '"empreinte" méthode semble savoir ou ne savent pas, Melcher me demande si: Quoi qu'il en soit, il n'a pas été une seule demande de mettre en œuvre la méthode, au moins lorsque le minerai broyé arrive. Vous avez probablement assis à la maison seule preuve sur papier des patients. Un flot d'auto-certification était à prévoir, mais à peine un terme à la guerre civile. Une telle situation pourrait aboutir à une solution politique majeur.

L'Allemagne s'appuie sur la "bonne gouvernance"

Mais cela peut ne pas toujours être retardée davantage. Ils louent doit être la résolution du Parlement européen du 17 Décembre 2009, qui souligne l'importance de la mission de la MONUC et à stabiliser ce qui suggère. A 45.000 morts par mois, ils seraient probablement encore plus élargi. Les actions BMZ prudents sur demande, de telles stratégies ne sont que trop court, l'Allemagne mis à s'aider eux-mêmes: «C'est pourquoi l'Allemagne est de travailler avec les Etats de la région en tirant parti des ressources existantes de manière transparente et avec la bonne gouvernance afin que les ils ne contribuent pas à un conflit libre, mais l'évolution positive de la région. Ceci est essentiel à la situation de sécurité stable, une surveillance civile de fonctionnement des mines et aussi sur les routes commerciales. C'est là que le soutien de l'Allemagne. "

L'Allemagne a donc le soutien "directement à l'un des rares partenaires, la RD Congo ainsi que les efforts de la région." Les gros morceaux que vous détenez au BMZ sur la fourniture de la Conférence des onze Etats de la région des Grands Lacs africains (CIRGL) ont signé en 2006, corsé protocole contre l'exploitation illégale des ressources, les certifications et indépendante "de vérification." Cela montre "les efforts réels des États de la région pour résoudre le problème rapidement et concrètement." Certains des Etats signataires a jusqu'ici entravé par aucun moyen précisément cette exploitation. La communauté internationale peut vraiment se le permettre, dans ce cas, attendez que la "bonne gouvernance"?

L'Association centrale des industries électriques et électroniques (ZVEI), l'association de l'industrie allemande des industries concernées semblent être en mesure de vivre avec elle: la question sur le conflit de minéraux du Congo, a provoqué au début une surprise. «Je pensais, dit le brave homme du département de la communication," le conflit en République démocratique du Congo, nous avons un peu venir à bout de », mais qui avait« arrêté ».

Pas grand besoin d'action à des associations

Il n'a pas, il arrive enfin en vue. Le rappel par un autre membre du service de presse ne contient que la déclaration sur la question du Congo ne sait rien, mais la société aurait en effet un «Code de conduite signé. Essayez également une nouvelle initiative de transparence de divulguer les circuits financiers dans le commerce des produits de base, qui pourrait également être utile. Sinon, il faut parler à la Fédération des industries allemandes (BDI).

Le BDI à son tour, il est clair dans la conversation que tout était sur la bonne voie, même lorsque les projets sont encore coincés dans la phase pilote. Pour ne m'a pas aidé, il est pensé pour maltraiter l'industrie quand il s'agit de commerce dans les régions en conflit avec les lois ou règlements. Un avis citable j'ai avec Wilko Specht, qui négocient sur les demandes de plus en plus grincheux experts de répondre pour le commerce des produits de base, qui dit: "Initiatives pour la transparence des chaînes de valeur des produits de base, comme le projet, les chaînes de magasins certifiés", doit travailler dans la coopération au développement avec la Grande- Région des Grands Lacs seront poursuivis. "Après un besoin urgent d'une action ne ressemble pas à cela.

La véritable responsabilité éthique du consommateur réside dans le fait, pour appeler à une solution politique radicale: la pression sur les pays voisins, le Congo est nécessaire, la volonté, les actions de la société de l'électronique est en mesure de vérifier, et l'achat de biens volés - sont rien d'autre, il est - à . sanctionner Les mots doivent être rapidement suivie par une action efficace, la dette s'accroît de jour en jour. Peut-être que nous voudrions que notre matériel propre tout le sang la sueur de nouveau qui a été versé pour eux.